Cosa significa breaking news? In quali situazioni può essere utilizzato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una notizia su ciò che sta accadendo o su ciò che sta appena accadendo. È un termine molto usato dai giornalisti e dalle agenzie di stampa, e non è usato in nessun altro contesto. In effetti, la parola breaking newsviene solitamente indicata semplicemente come news. Esempio: You just missed the breaking news about the band performing live again! => Non viene usato spesso in questo modo. = You just missed the news about the band performing live again! (C'era la notizia che la band si sarebbe esibita di nuovo dal vivo, ma non l'avete sentita.) => La maggior parte delle volte viene usata solo come newscome questa. Esempio: The headline read breaking news, but I had heard of it before. (il titolo dice breaking news, ma l'ho già sentito prima).