L'espressione è ring a bellusata spesso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Quando chiedi a qualcuno ring a (any) bell? , stai chiedendo se ricorda qualcosa o se lo conosce. Questa espressione è comunemente usata nell'inglese colloquiale. Qui, Charlie Brown chiede se la sua descrizione di John suona familiare. Sì: A: Does the name Michael Jackson ring any bells (sounds familiar)? (Conosci il nome Michael Jackson?) B: The name does ring a bell but I'm not sure where I've heard it before. (Ho familiarità con il nome, ma non sono sicuro di dove l'ho sentito prima.)