Posso dire solo said it loud? Out loud outè davvero necessario?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. Certo, a prima vista, outin out loudnon sembra una parola necessaria, giusto? Tuttavia, come espressione quotidiana, say something out loudsignifica parlare abbastanza forte da essere udito dagli altri, che può essere usato per dire qualcosa a cui gli altri hanno solo pensato ma che non hanno mai detto direttamente. In altre parole, in questo video, il narratore si riferisce alla superstizione comune secondo cui se esprimi un desiderio quando spegni una candelina di compleanno, non si avvererà, quindi può essere interpretato come l'uso dell'espressione out loud. D'altra parte, aloud può essere usato anche in questa frase. Tuttavia, questa è un'espressione molto antica e il rovescio della medaglia è che oggi non viene usata molto spesso. Pertanto, in questa situazione, ti consigliamo di utilizzare out loud! Esempio: If you say your birthday wish out loud, it won't come true. (se esprimi un desiderio di compleanno, non si avvererà). Esempio: She said out loud what everyone else had been thinking. (Ha detto qualcosa a cui tutti hanno pensato, ma che non si è preso la briga di dire.)
