Cosa significa mi vida? È inglese?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Mi vidaè in realtà spagnolo! In inglese è my pretty, ed è un titolo affettuoso. Una traduzione letterale sarebbe my life, ma my prettysarebbe più appropriata nel contesto. Esempio: Hi, pretty bird! (Ciao, bellissimo uccello.) Esempio: Hello beautiful, how was your day? (Ehi tesoro, com'è andata la tua giornata?)