Perché "in your face" è usato come parolaccia?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In your faceè usato al posto di una parolaccia specifica, ma non è forte come una parolaccia. Ha avuto origine in sport come il basket o la boxe negli Stati Uniti. In questa situazione, In your facesta dicendo loro sgarbatamente che hanno vinto dopo essere stati assicurati che il venditore lo consegnerà di nuovo la vigilia di Natale. In altre parole, Miranda è convinta che il corriere abbia torto.