In quali situazioni può essere usata la parola shame? E qual è la differenza tra sade sorry?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questa situazione, Shamepuò essere utilizzato quando ti penti o deludi qualcosa. Il shameusato in questo senso è ovviamente simile al sad, ma la differenza è che shameinclude non solo la tristezza, ma anche il rimpianto e il senso di colpa. Il shameviene solitamente utilizzato per situazioni in cui qualcun altro si trova in una situazione, mentre sorryviene utilizzato per scusarsi con qualcuno. Esempio: It's a shame that you can't go to the party on Friday. (Mi dispiace che tu non possa partecipare alla festa di venerdì.) Questo esempio è simile a I'm sad that you can't go to the party on Friday, in cui il sorryè che l'altra persona non può arrivare prima alla festa di venerdì. È più una risposta a (I'm sorry I can't go to the party on Friday.).