Che cos'è you're going too far?

Cosa significa Another round? Quando posso usare questa espressione?

Another roundviene utilizzato per ordinare più bevande per te o per i tuoi compagni nei bar (locali che vendono alcolici, bar, ecc.). Qui, sto usando Pikachu per ordinare più caffè per renderlo divertente, another roundsarà divertente. Ma non consiglio di dirlo quando si ordina un caffè. Another rounddi solito viene utilizzato solo per ordinare più alcolici.

Cosa significa hard-corequi?

hardcoresignifica che sei completamente concentrato su qualcosa. In questo caso, quello che sta dicendo è che la persona non mostra alcuna debolezza, ma sta mostrando forza. Sì, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (È molto duro nel prendersi cura di se stesso, non l'ho mai visto mangiare pizza o hamburger).

Cosa significa hit sweets?

La parola hit the sweets pretty hardqui significa che hai mangiato un sacco di caramelle. The sweetssi riferisce a bevande zuccherate, dolci e cibi zuccherati, come caramelle e cioccolato. Esempio: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (La cosa che preferisco fare è mangiare dolci mentre guardo la TV) Esempio: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (Mangio meno dolci di prima, perché ho più carie.)

Cosa significa Paint on [something]? Forse è una sorta di metafora? Se sì, in quali situazioni?

L'espressione in sé non è usata molto spesso, ma è una sorta di espressione unica che viene usata solo in questa canzone. Quindi, in generale, paint on [something] è letteralmente usato per dipingere qualcosa. Rientra in questa categoria anche quando si sovrappone un oggetto esistente con il colore nel processo di pittura e lo si avvolge o lo si nasconde. In questa canzone, la sto usando in senso figurato per dipingere caution into the wind, e to throw caution to the windsignifica lasciare andare la tua posizione cauta e fare qualcosa di un po' rischioso. In questo caso, ho deciso che il paintsuona più poetico del to throwa causa della natura della canzone, quindi dico paint on a caution windinvece del to throw caution to the wind originale. Esempio: I prefer to paint on canvas rather than paper. (preferisco disegnare su tela piuttosto che su carta) Esempio: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Dopo aver preso in considerazione l'idea di avviare un'attività in proprio, ha finalmente deciso di avviarne una.)

È Pheebsun soprannome per Phoebe (Phoebe)? Come ti viene in mente un soprannome dopo il tuo nome?

Esatto, Pheebsè il soprannome di Phoebe. Non è un soprannome comune, ma è così che me l'hanno dato i miei amici di Friends. Quando si tratta di soprannomi basati su nomi inglesi, puoi accorciarli o aggiungere una parola dopo di essi. Esempio: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Mi chiamo Eli, ma di solito mi chiamano Eli) Esempio: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Lei è Madeline, ma di solito si chiama Mads)