Cosa significa down qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Down at somewhereè un'espressione molto casuale che può essere usata solo nel linguaggio colloquiale. Questa espressione generale si riferisce semplicemente a at (~) e si riferisce a qualcosa che è già accaduto in un certo luogo. È solo una parola secondaria che in realtà non significa molto, ma può anche essere usata per mostrare la distanza dall'oratore. C'è un'espressione simile a questa (precedentemente back at somewhere in yes). Esempio: Back at school, I saw my teacher secretly watching Netflix in the classroom. (Ho visto l'insegnante guardare Netflix di nascosto in classe a scuola.) Esempio: Down at McDonald's, I spotted a celebrity eating a cheeseburger. (Ho visto una celebrità mangiare un cheeseburger da McDonald's).