Cosa significa knock flat out?

Risposta del madrelingua
Rebecca
È una frase che combina diverse espressioni! Knock oute flat out. knock [someone] outsignifica colpire qualcuno e fargli perdere conoscenza. Flat outsignifica il più possibile o il più completamente possibile. Quindi knock flat outsignifica colpire qualcuno e renderlo completamente incosciente. Esempio: I worked flat out for the last two weeks. I need a break. (ho lavorato sodo nelle ultime due settimane, ho bisogno di una pausa) Esempio: I knocked out last night. Can't even remember what I did. (Ho perso conoscenza la scorsa notte, non ricordo cosa ho fatto.) => sonno profondo Esempio: She knocked him flat out in the boxing ring. (Lei lo ha messo al tappeto in un'arena di pugilato.)