Cambierebbe il significato se usassi establish, make, setinvece di Set up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sostituire Set upcon quelle parole non cambia molto il significato della frase, ma c'è una leggera differenza nelle sfumature. Ad esempio, establishsembra un po' più formale di altre parole, e setnon significa che qualcosa sia fisicamente assemblato come set up, quindi c'è una differenza nelle sfumature. Makeanche un po' imbarazzante da scrivere qui. Quindi l'espressione migliore da usare in questa frase è set up.