Che cosa intende quando dice the water's warm? È un modo di dire?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! È un modo di dire! Un'interpretazione letterale significherebbe che inviti qualcuno in una piscina e la temperatura dell'acqua della piscina indica la temperatura giusta. Allo stesso modo, puoi usarlo per invitare persone a un evento o a qualcosa di nuovo! In altre parole, lo sta dicendo qui per incoraggiare gli amanti dei gatti a guardare film con i cani. Esempio: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Puoi sempre venire a cena, sei sempre il benvenuto, contattami.) Esempio: Come on in and swim! The water's warm. (Vieni a fare una nuotata!