Let's give it a gopuò essere interpretato alla stregua di let's give it a try? Se sì, è effettivamente usato spesso?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! Let's give it a gosignifica la stessa cosa di let's give it a try, e in realtà è molto usato! È particolarmente comune per i primi tentativi, quando il risultato previsto non è chiaro. Esempio: I'll give the avocado a go, and if I don't like it, you can have it. (Proverò un avocado, se non ti piace, lo mangi.) Esempio: I've been thinking about taking drum lessons for a while, and I've decided to give it a go. (Era da un po' che pensavo di prendere lezioni di batteria, quindi ho deciso di provare.) Esempio: Let's give this movie and go. I've heard good reviews about it. (Ho visto questo film solo una volta, ed è stato ben accolto.)