Cosa significa No wonder?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No wonderè un'espressione casuale che significa it's no surprise/it's not a surprise (non c'è da stupirsi). Significa che, indipendentemente da ciò che senti, la notizia o la storia è in qualche modo così ovvia che non sei sorpreso. Quando ho sentito che la muta da sub non era stata progettata per essere indossata sott'acqua, ma era solo un'imitazione di un vestito, ho detto che capivo perché era etichettata in quel modo. Esempio: No wonder you brought an umbrella. It's raining today! (In qualche modo sei venuto con un ombrello, sta piovendo!) Esempio: No wonder you dumped him. He's a jerk! (non sono sorpreso che tu l'abbia scaricato, è un idiota!)