student asking question

Cosa significa Lay your ship bare?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

La shipqui è una metafora! Bare shipsi riferisce a una nave senza vele, senza le quali non può andare da nessuna parte e non c'è niente che possa fare. In altre parole, diventano indifesi e incontrollabili. In altre parole, Adele sta insinuando che eliminando la sua fonte, sails, renderà la persona impotente. Esempio: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (Se non hai status o denaro, non sei niente!) Esempio: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Se non fai quello che dice Jane, ti deruberà.)

Domande e risposte popolari

12/23

Completa l'espressione con un quiz!

Vai avanti e vendimi e metterò a nudo la tua nave