Non dovrebbe venire anythinginvece di nothing? Che cosa significa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Esatto! In questo caso, nothingsi riferisce a anything. Questo tipo di grammatica e di conversazione è l'inglese degli afroamericani. È lo stile dell'inglese usato tra i neri negli Stati Uniti e in Canada. Quindi, per quanto riguarda il fatto che sia grammatica corretta, non è grammatica corretta. Ma poiché l'inglese è usato così ampiamente in alcune regioni e tra le persone, non penso che di solito sia sbagliato quando viene usato in questo contesto. Esempio: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (Non ho paura di niente) Esempio: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (Non abbiamo fatto nulla ieri sera)