student asking question

Qual è la differenza tra figure oute know?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questa è una buona domanda. Innanzitutto, nel caso di figure, significa comprendere e dedurre gli elementi per risolvere il problema. Pertanto, sebbene non sia una frase completa, l'espressione "that figures" che appare spesso nei film e nei drammi può essere interpretata nel senso di "sì, ha senso, capisco". D'altra parte, knowpuò essere interpretato letteralmente come sapere qualcosa. Ecco perché il figure outin questo video è Chandler che cerca di capire cosa farà per Monica, quindi figure outè più appropriato di know. Esempio: I can't figure out if he's joking. (Non so se sta scherzando, / Non so se sta scherzando o fa sul serio.) Esempio: I don't know if he's joking.(non so se sta scherzando (o è serio).)

Domande e risposte popolari

05/04

Completa l'espressione con un quiz!

Non riesco a capire cosa fare Monica.