ItQuando dici "s time we talked", significa qualcosa di diverso da "it"s time to do something"?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, sono espressioni diverse. It's time we talkedè un promemoria che stai per parlare di qualcosa di importante. Di solito, questa espressione viene utilizzata principalmente in situazioni negative, come quando qualcosa che hai fatto in passato (compito, lavoro) si è rivelato sbagliato. D'altra parte, It's time to do somethingè un'espressione usata per trovare un modo per risolvere un problema a portata di mano. Esempio: It's time we talked about your poor behavior at school. (Parliamo del tuo cattivo comportamento a scuola) Esempio: It's time to do something about that old porch. (Ora facciamo qualcosa per quel vecchio portico.) Esempio: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Parlami del modo in cui ti sei comportato ieri con tua nonna). Esempio: It's time we do something about that broken chair. (Facciamo qualcosa per quella sedia rotta.)
