You're ruining date nightè qualcosa di omesso? Puoi spiegarci un po' di più sulla parola nightqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No. Nulla è omesso da questa frase. Il date nightin questa frase si riferisce a una notte in cui una coppia, soprattutto una coppia anziana, esce per un appuntamento. D'altra parte, l'espressione " you're ruining the date" implica che Batman abbia rovinato l'appuntamento atterrando violentemente sul tetto di un'auto.