Qual è la differenza tra Start, begin e commence? Ad esempio, ho visto alcuni film in cui si dice commence the attackinvece di start the attack, ma non sono sicuro della differenza esatta.

Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo contesto, tutte e tre le parole sono usate in modo intercambiabile! L'unica differenza è il tono del discorso. Prima di tutto, commenceè una parola più formale per un'occasione più formale. E startha qualche significato in più rispetto alle altre due parole. Perché, a differenza delle altre due parole, che indicano semplicemente l'inizio di qualcosa, startpuò essere usato per indicare che qualcosa sta accadendo o esiste, o per indicare che qualcosa sta per iniziare, o per fare un movimento improvviso. Esempio: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Jill voleva accendere il fuoco ancora una volta, e ha funzionato). Esempio: The race is going to begin at five am. (La partenza della gara è prevista per le 5 del mattino) Esempio: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Lascia che ti racconti una storia, è la prima volta che preparo una torta quando avevo 10 anni.) Esempio: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Prepararsi a sparare! tre. due. uno. fuoco!)