Cosa significa datedqui? Quale altra formulazione alternativa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, datedsi riferisce alla data effettiva mostrata nel grafico, il 17 ottobre 2017. Un'altra alternativa sarebbe that came out on. Oppure puoi usare la data con una preposizione On. Esempio: BTS first appeared in the chart on October 17th, 2017. (BTSapparso per la prima volta in classifica il 17 ottobre 2017.) Esempio: BTS first appeared in the chart that came out on October 17th, 2017. (BTSapparso per la prima volta nella classifica pubblicata il 17 ottobre 2017.)