Non capisco esattamente cosa intendi per disguise is self-portrait.
Risposta del madrelingua
Rebecca
Disguise is a self-portraitsi riferisce al fatto che, paradossalmente, quando cerchiamo di camuffarci, non diventiamo una persona completamente diversa, ma in una certa misura rimaniamo ciò che siamo. Forse è perché siamo in grado di agire in modo più naturale, o forse è perché stiamo ritraendo un altro lato di noi stessi che normalmente non riconosceremmo. Esempio: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Mi sento come se fossi più me stesso quando recito sul palco, è come se il personaggio stesse mostrando chi sono.) Esempio: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (A volte mi comporto come se fossi un personaggio del mio libro perché rende più facile scrivere un libro.)
