student asking question

Cosa significa "break a leg"?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Break a legè un'interessante espressione inglese! Break a legin realtà significa augurare buona fortuna a qualcuno. Questa espressione è solitamente usata per gli attori che recitano in opere teatrali e musical. Tuttavia, puoi anche usare questa espressione quando qualcun altro sta cercando di fare qualcosa. Non è interessante che questa suoni come una maledizione se presa alla lettera, ma non lo è? La prossima volta che assistete a uno spettacolo teatrale o a uno spettacolo, dite agli attori break a lege augurate loro un buon finale. Esempio: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Spero che la partita di baseball vada bene, rompiti una gamba!) => (X) Esempio: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Ti auguro tutto il meglio, buona fortuna!) => (O)

Domande e risposte popolari

04/26

Completa l'espressione con un quiz!

Va bene. Bene, rompi una gamba.