Qual è la differenza tra Once e when?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il motivo per cui onceviene usato qui è perché Sona sta parlando di un incidente specifico accaduto in passato. Non è possibile utilizzare whenin questa situazione. Esempio: Once, I got 100% on my math exam. (una volta ho ottenuto un punteggio di 100 in un test di matematica). Esempio: Once, I won a gold medal at my track and field competition. (una volta ho vinto una medaglia d'oro in una gara di atletica leggera). Tuttavia, in altri contesti, oncee whensono spesso usati in modo intercambiabile. I significati di queste due parole sono parzialmente gli stessi, ma possono anche essere usati come congiunzioni con significati come as soon aso after. Esempio: You can eat once the food arrives. = You can eat when the food arrives. (Puoi mangiarlo quando arriva.) La differenza tra i due è che whenè usato come parola interrogativa per esprimere una domanda sul tempo, mentre oncesi riferisce alla frequenza e generalmente si riferisce a un solo evento frammentario.
