Rebecca
'World-class' è un aggettivo che significa la classe più alta o migliore del mondo. In questo caso, Pikachu sta usando la parola per descrivere se stesso come un detective d'élite. Esempio: Messi is a world-class soccer player. (Messi è un calciatore di livello mondiale)
04/23
1
Cosa significa doing skulking?
Il sostantivo skulkè usato per riferirsi a "un gruppo o un branco di volpi". Il verbo skulksignifica "nascondersi (segretamente) o muoversi in modo invisibile" ed è un'espressione che viene solitamente utilizzata quando una persona ha cattive intenzioni. Si può presumere che questo sia basato sul mito che le volpi siano astute e spregevoli. In questo video, i due personaggi che stanno cercando di comprare il gelato sono delle volpi. Questa frase sembra essere stata usata per sottolineare che gli elefanti sospettano che si comporterebbero male indossando occhiali colorati perché sono rilassati, e che pensano di avere cattive intenzioni. Esempio: The thief was caught skulking in the shadows. (Il ladro è stato sorpreso a nascondersi nell'ombra) Esempio: The panther skulked through the bushes. (Il leopardo si è intrufolato tra i cespugli.) Esempio: There is a skulk of foxes in the forest. (C'è uno stormo di volpi nella foresta)
2
Perché non è al passato prossimo?
Questa frase non è al presente prossimo perché è un modo di parlare antiquato che ha avuto origine in Inghilterra. Nell'inglese moderno, Have you ever seen such a beautiful dress? (avete mai visto un vestito così bello?) Dice.
3
Pensavo che fosse usato solo se il how muchchiedeva il prezzo. Ma cosa significa how muchqui?
How muchdi solito significa chiedere l'importo di qualcosa. Può essere utilizzato per chiedere informazioni sul prezzo, sul peso o su qualsiasi cosa che possa essere espressa come valore numerico. Esempio: How much rice did you buy? (Quanto riso hai comprato?) Esempio: How much do the train tickets cost? (Quanto costa un biglietto del treno?) Ma in questo video, how muchsignifica to the degree that (grado), il che significa che c'è molto o molto grado di qualcosa. In questo caso, how muchsignifica anche a lot, quindi può essere visto come una quantità, ma è usato in modo leggermente diverso. Sì: A: What are you thinking about? (Cosa ne pensi?) B: How much I wish I could quit my job. (Quanto voglio lasciare l'azienda.) Esempio: I can't stop thinking about how much I want a dog. (Non riesco a scrollarmi di dosso il pensiero di quanto voglio un cane.)
4
Che importa se dico three millenniainvece di 3000 years?
Naturalmente, 3000 yearse three milleniasignificano fondamentalmente la stessa cosa, ma l'uso di quest'ultimo può far sembrare la frase imbarazzante e renderla un po' allungata. Questo perché 3000 yearsè naturale di per sé, ma millenium o X milleniaè preferibile in situazioni simboliche, come eventi storici o conquiste storiche. Esempio: It was the first earthquake of this millennium. (È stato il primo terremoto in mille anni.) Esempio: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Questa è la scoperta scientifica più importante nella storia degli ultimi 2.000 anni)
5
kick backDammi qualche altro esempio di questo utilizzo!
Assolutamente! È anche bene sapere che kick back and relaxvengono spesso usati insieme! Esempio: Kick back, relax, and enjoy the ride. (Rilassati, rilassati) Esempio: Kick back and make yourself at home. (Sentirsi a casa) Esempio: Jerry likes to kick back on the beach every weekend. (a Jerry piace passare i fine settimana a rilassarsi in spiaggia) Esempio: Surely you can just kick back and let the others organize the event? (Sicuramente puoi semplicemente sederti e lasciare che gli altri facciano il lavoro?)
Completa l'espressione con un quiz!
I'm
a
world-class
detective.
Sono un detective di livello mondiale.
