Va bene usare recognizedinvece di noticed?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è possibile! Qui, Caillou ha trovato una borsa dall'aspetto familiare, quindi non è un problema usare recognized. D'altra parte, se Caillou fosse stata la prima borsa che avessi mai visto, noticed sarebbe stato più appropriato. Esempio: I noticed you got a haircut! (Ti sei tagliato i capelli!) Esempio: My bedroom didn't look the same after I left for college. I could hardly recognize it. (La mia camera da letto non era più quella di una volta dopo l'università, era difficile da riconoscere.) Esempio: Is this a Pollock painting? I recognize the style of brushstrokes. (È di Jackson Pollock?