Qual è la differenza tra Fighte confrontation?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Fightdi solito si riferisce a un conflitto tra due persone o cose, accompagnato da ostilità, violenza, ecc. Ma non si tratta sempre e solo di scontri fisici, si tratta anche di discussioni! D'altra parte, confrontationnon deve essere violento o comportare scontri fisici. Questo perché confrontationsi riferisce semplicemente direttamente a un problema o a una situazione. Pertanto, physical confrontationcon un physicaldavanti a sé può essere interpretato allo stesso modo di fight. Esempio: I was fighting with the printer earlier. It wouldn't work! (è da un po' che sto lottando con la stampante, ma non riesco a pensare di farla funzionare!) Esempio: I avoid confrontation as much as I can. I prefer to keep the peace. (Cerco di evitare di combattere quando possibile, perché preferisco la pace). Sì: A: I got into a physical confrontation today. (Oggi ho avuto uno scontro fisico). B: you mean a fight? (Hai combattuto?) Esempio: I'm tired of fighting and shouting at you. Can't we get some ice cream? (Sono stanco di litigare e urlare contro di te ora, perché non mangi il gelato?) Esempio: I finally confronted my friend and told her I was angry. (Quando finalmente ho affrontato la mia amica, le ho detto quanto fossi arrabbiato.)
