Il sacrificio qui si riferisce al battitore sacrificale?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Qui, il narratore si riferisce a Homer at the bat, uno degli episodi de I Simpson, dove Homer viene colpito da una palla che colpisce il suo corpo al primo lancio. Con quell'unica palla, la squadra vinse il campionato e Homer ne divenne l'eroe. In altre parole, il sacrificio qui non si riferisce al battitore di sacrificio, ma può essere interpretato nel senso che Homer ha portato la squadra alla vittoria sacrificandosi e diventando un santo. Esempio: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Il giocatore è famoso per bruciarsi il corpo per segnare per la sua squadra) Esempio: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Nonostante l'età avanzata, l'anziano si dedicò a lavori manuali per mantenere la sua famiglia).

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

04/28

1
Che cos'è Light-years?
Light-year(anno luce) è un'unità di misura utilizzata nello spazio che rappresenta la distanza percorsa dalla luce in un anno, che è una distanza molto lunga. Quindi, quando ci si riferisce a grandi distanze nello spazio, viene utilizzata questa unità. Un anno luce è di circa 9,5 trilioni dikm.

2
Qual è l'abbreviazione di Tootine puncha?
Tootin' ha due significati. Uno avrebbe potuto essere usato per enfatizzare tough, o avrebbe potuto essere usato per rendere la canzone di Finn più naturale. Tuttavia, la parola tootinè una parola molto informale, quindi è meglio non usarla il più possibile. Punchasignifica letteralmente pugno, ma non è una parola specifica in questa frase, è solo il modo in cui si pronuncia la punchspillo. A volte questa parola può essere usata nel senso di punch you, ma poiché è immediatamente seguita dalla parola yo, come puncha yo(una contrazione diyou), può essere intesa come punch.

3
Cosa significa Go for?
In questo contesto, go forsignifica voler fare qualcosa o avere qualcosa. È un modo informale di esprimere le opzioni. Qui, il passeggero sulla griglia sta dicendo che va bene se è musica con un ritmo. Esempio: $ 5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Vestiti sotto i 5 dollari! Esempio: I'll go for the steak. (Voglio farla bistecca.)

4
La calvizie è spesso oggetto di battute nel mio paese, ma la calvizie è uno dei meme più popolari negli Stati Uniti?
Sì, è vero! Gli Stati Uniti, come il resto del mondo, usano spesso la calvizie come fonte di umorismo. È anche usato da persone calve per fare gag di auto-abuso. Tuttavia, come accade in qualsiasi paese, la calvizie è un argomento che può essere delicato per alcuni individui. Questo perché la caduta dei capelli è spesso causata da malattie. In questo caso, non faccio battute sulla calvizie. Esempio: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mio zio ha la barba, ma non ha i capelli, non è a testa in giù?) Esempio: Nice forehead. (Sembri così appiccicoso.)

5
Cosa significa unto?
Questa è una bella domanda! 'Unto' significa semplicemente 'to'. È un vecchio modo di dire "to", quindi non è più molto usato.

Completa l'espressione con un quiz!

L'esterno destro ha guidato la centrale nucleare di Springfield alla partita del campionato cittadino, quindi ha sacrificato il suo corpo per vincere tutto.