Il sacrificio qui si riferisce al battitore sacrificale?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Qui, il narratore si riferisce a Homer at the bat, uno degli episodi de I Simpson, dove Homer viene colpito da una palla che colpisce il suo corpo al primo lancio. Con quell'unica palla, la squadra vinse il campionato e Homer ne divenne l'eroe. In altre parole, il sacrificio qui non si riferisce al battitore di sacrificio, ma può essere interpretato nel senso che Homer ha portato la squadra alla vittoria sacrificandosi e diventando un santo. Esempio: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Il giocatore è famoso per bruciarsi il corpo per segnare per la sua squadra) Esempio: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Nonostante l'età avanzata, l'anziano si dedicò a lavori manuali per mantenere la sua famiglia).

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

11/14

1
Va bene se sayinginvece di talking qui?
Talk sense stessa è un'espressione, quindi è innaturale dire say sensequi. Se vuoi sostituirlo, ti consigliamo make sense! Esempio: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Non dire sciocchezze, è solo una voce.) Esempio: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (La riunione è durata ore e nessuno è stato in grado di parlare correttamente).

2
Perché abbiamo bisogno della parola aboutin questa frase?
In questo caso, aboutè simile a parole con significati approssimativi, come apporximately, roughly! È una stima. Questo è stato probabilmente il peggior compleanno che avesse mai avuto! Esempio: This is about the best day I've ever had. (Oggi è il giorno più bello di sempre!) Esempio: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Wow! questa potrebbe essere la prima volta che ho fallito in qualcosa.) Esempio: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (Questa è la coperta più morbida che abbia mai avuto!)

3
Qual è la differenza tra social media e servizi di social networking?
Questa è una bella domanda! Fondamentalmente, i social media (social media) sono un tipo di piattaforma che fornisce contenuti o informazioni. Questo è caratterizzato dalla possibilità di pubblicare post e video personali e, in base a questo, puoi comunicare con varie persone. Puoi anche rispondere alle persone o commentarle, ma può essere visibile a più persone. D'altra parte, i social network (social network) sono anche un mezzo per comunicare con le persone, ma sono caratterizzati da due qualità, soprattutto in termini di creazione o sollecitazione di comunicazione e dialogo. Esempio: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (uso YouTube, Instagram e altri social media) Esempio: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (La mia famiglia usa molti social network, come Facebook e WhatsApp).

4
Cosa significa indeede quando si usa?
Indeedè un avverbio che significa sicuramente o davvero. Puoi usarlo nello stesso modo in cui è stato usato qui. È usato per enfatizzare qualcosa un po' di più. Oppure enfatizzano ciò che stanno cercando di dire. È un tono un po' formale, ma può essere usato in conversazioni casuali. Esempio: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (È davvero estate ora, è così caldo e umido.) Sì: A: I think we should buy reusable cups for the party. (Penso che dovremmo comprare un bicchiere riutilizzabile per la nostra festa.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Esatto, hai ragione.)

5
Cosa significa one-hit wonder?
One-hit wonderè un termine dispregiativo per un cantante, una band o un musicista che è diventato famoso per una canzone ma da allora non ha più avuto un successo. È molto usato in altri contenuti popolari, ma di solito viene utilizzato per la musica. Ad esempio, la band britannica Right Said Fredè famosa per le sue canzoni I'm Too Sexy, ma non ha altre canzoni famose! Esempio: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileenè una meraviglia one-hit.) Esempio: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (La band Chumbawambaè famosa per una sola canzone, Tubthumping.)

Completa l'espressione con un quiz!

L'esterno destro ha guidato la centrale nucleare di Springfield alla partita del campionato cittadino, quindi ha sacrificato il suo corpo per vincere tutto.