Cosa significa get off your ath?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Qui, Jack Black sta dicendo al suo avversario di fare matematica ora, e in effetti, la classificazione per età del film è piuttosto bassa, quindi sembra che la parola asssia stata addolcita alla parola athper il bene dei bambini. E fa rima con mathche verrà descritto più avanti. Esempio: Get off your behind and do some work! (Fermati e mettiti al lavoro!) Esempio: You can't just sit around all day! (Hai intenzione di rotolare tutto il giorno?)