Cosa significa thatqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, l'oratore usa thatper enfatizzare il grado di negatività. In questo contesto, thatè usato nel senso di so (così), to such a degree / extent (in quella misura). Pertanto, è difficile ascoltare una persona così negativa. Esempio: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (È difficile competere con qualcuno così talentuoso.) Esempio: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (Il tuo taglio di capelli non è poi così male, pensi che sia carino.)