Che ruolo gioca straightqui?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il straightqui significa direttamente, immediatamente. Stiamo parlando della fonte esatta da cui sono state raccolte le informazioni. Non ha un grande impatto, ma serve a sottolineare che le informazioni provengono direttamente da quella persona. Esempio: I heard it directly from George and nobody else. (L'ho sentito direttamente da George, non da nessuno). Esempio: The water came straight out of the pipe. (L'acqua è uscita direttamente dal tubo).