Che cos'è Knock to a noodle?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In termini colloquiali, noodlesi riferisce alla testa di una persona. Junior takes a knock to the noodleLa frase Iran può essere intesa come la frase Junior gets knocked on the head. Esempio: Junior has a big noodle, so it's difficult to buy hats that fit him. (Mio figlio piccolo ha una testa grande, quindi è difficile trovare un cappello che gli vada bene.) Esempio: Junior's parents always joke that he was dropped on his noodle as a baby. (I genitori di Junior scherzano sempre sul fatto che da bambino ha abbassato la testa.)