he's all Cosa intendi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
he's allsi riferisce a un comportamento specifico esibito dal suo amico. Non so esattamente cosa stesse cercando di dire perché non è venuto fuori fino alla fine, ma penso che stesse cercando di commentare qualcosa che lo infastidiva in quelle circostanze. Mostra che il comportamento del tuo amico è andato troppo oltre attraverso all. Esempio: So my friend was coming to town, and I was all excited. And then she canceled! (Ero così entusiasta di sentire la mia amica venire nella mia città, ma ha cancellato!)