Cosa significa shit showqui?

Risposta del madrelingua
Rebecca
shit showè una situazione caotica e problematica. C'è una sensazione negativa ed è una situazione che non è organizzata correttamente. È informale, ma aggiunge un senso di enfasi quando si descrive una situazione. Esempio: My childhood was a shit show. I'm happy to do what I want now. (La mia infanzia è stata caotica, ora sono felice di fare quello che voglio). Esempio: I hope the trip won't be a shit show since Jono is coming along. (Spero che questo viaggio non sia incasinato tanto quanto sto andando con Jonona.)