Qual è la differenza tra Manor, mansion e house?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Manorè spesso tradotto come una villa, ma può anche essere interpretato come un maniero o un feudo allo stesso tempo. Storicamente, un maniero o feudo era un grande pezzo di terreno agricolo riservato al sostentamento di un nobile cavaliere e della sua famiglia. E mansionsignifica villa, che si riferisce a un'enorme e lussuosa casa costruita da sola in una grande tenuta. Rispetto a manor, che comprende un territorio enorme, si può dire che la superficie stessa sia piccola. In effetti, molte dimore derivano da case padronali, ma sono altrettanto spesso costruite puramente come palazzi (che non hanno nulla a che fare con le proprietà dei nobili). E houseletteralmente significa un'abitazione costruita appositamente per le persone. Esempio: The lord lives in a manor surrounded by 100 acres of farmland. (Il nobile vive in una villa circondata da 100 acri di terreno agricolo) Esempio: My rich friend lives in a huge mansion with 15 bedrooms. (Il mio amico del cucchiaio d'oro vive in un'enorme villa con 15 camere da letto.) Esempio: I live in a house with my parents and siblings. (Vivo nella stessa casa con i miei genitori e fratelli)
