Che cos'è "rose-colored glasses"? Sono davvero solo occhiali rossi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Rose-colored glass è un modo di dire che si riferisce al comportamento di ignorare i difetti dell'altra persona e cercare di vedere solo i suoi punti di forza quando si è in una relazione. Esempio: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Quando mi sono reso conto che la mia ragazza non era educata, mi sono tolti gli occhiali rosa).