Cosa significa what a life?

Risposta del madrelingua
Rebecca
What a lifesignifica una vita buona o migliore in questo contesto. È una vita diversa da quella che ho ora. Whatè un punto esclamativo, che sottolinea che qualcosa è sorprendente e sorprendente. Naturalmente, a seconda della situazione, può avere una connotazione negativa. Esempio: What a good time we could've had if I knew you were here. (Se avessi saputo che eri qui, mi sarei divertito molto.) Esempio: What a terrible way to end a movie. (È la cosa peggiore finire un film come questo.) Esempio: What a surprise! (Incredibile!)