Cosa significa Hang a spoon upon your nose? È un modo di dire?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No. Non è un modo di dire. Nel testo, il papà incoraggia i bambini a fare qualcosa perché fuori piove e si annoiano, giusto? Perché non ti metti un cucchiaio sul naso che hang a spoon on your nosequi? Sembra che stia deliberatamente facendo uno stupido invito. Esempio: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Annoiato, perché non ti spazzoli i capelli con una forchetta?) Esempio: Let's put some shoes on our dog. (Mettiamo le scarpe al nostro cane)