Se c'è Absolutely positive, vale anche l'espressione absolutely negative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Infatti, a differenza di absolutely positive, non usiamo absolutely negative. Questo perché la parola positive, come la parola are you sure?, viene utilizzata per consolidare la posizione o l'opinione di un'altra persona su una questione. In altre parole, è un'espressione di affermazione con un senso di enfasi. Ma nella situazione opposta, non uso espressioni come absolutely negative. Al contrario, se vuoi esprimere le tue emozioni negative con certezza, puoi semplicemente usare noo [I'm/it's] not. Sì: A: Are you positive you want to skip dinner? (Sei sicuro che non cenerai?) B: Positive. (sì.) Sì: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Sei sicuro che quella persona ti abbia rubato il telefono?) B: 100% positive. (sicuro al 100%)