Cosa significa Pull down the shutters? È un modo di dire? Se sì, in quali situazioni?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. Pull down the shuttersè un modo di dire che significa smettere di parlare o pensare a qualcosa. Il testo menziona questo modo di dire come promemoria per smettere di pensare o dire qualsiasi altra cosa e concentrarsi su ciò che si sta facendo. Può anche essere scritto come bring down the shutters. Esempio: She brought down the shutters after the incident happened. (Ha smesso di parlare e pensare dopo l'incidente) Esempio: I'll bring down the shutters about the party in a week. (Non parlerò della festa tra una settimana.)