Cosa significa pocketbook? old pocketbookè un modo di dire?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Pocketbooksi riferisce alla borsa o al borsellino di una donna. Not too rough on the old pocketbooksignifica che non hai speso molti soldi per fare la spesa. Old pocketbooknon è un modo di dire, si riferisce solo al portafoglio che il protagonista sta usando. Esempio: This trip was a little rough on our pocketbooks. (Questo viaggio è stato un po' costoso.) Esempio: Let's take out the old pocketbook and get something nice for mom! (Prendiamo i nostri portafogli e compriamo alla mamma qualcosa di carino!) Esempio: I purchased this really cute pocketbook online. (Ho comprato questo simpatico portafoglio online.)