student asking question

La metafora merry go roundha sfumature negative?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Il merry-go-rounds in sé non ha necessariamente sfumature negative. Perché, in senso figurato, merry-go-roundssignifica che la vita è in continua evoluzione. Naturalmente, le cose brutte possono accadere lungo la strada. In altre parole, ha un significato diverso a seconda di come lo usi in una determinata situazione. Esempio: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (La vita è come una giostra, e mentre la sto cavalcando, sto cercando di aggrapparmi ad essa per non cadere.) Esempio: Enjoy this merry-go-round called life. (Goditi la giostra della vita)

Domande e risposte popolari

12/15

Completa l'espressione con un quiz!

Di vivere la vita su una giostra