You knowsignifica well? Sono curioso di sapere se c'è una differenza di sfumatura tra You knowe well!
Risposta del madrelingua
Rebecca
È una specie di filler wordsquasi senza you know. È un po' come una frase che usiamo quando pensiamo a cosa dire dopo, e nella nostra lingua, è come, beh, ah. Esempio: Well I just thought, you know, I'd better agree to it. (Beh, ci ho appena pensato, penso che potresti anche essere d'accordo.) Esempio: I'm not happy with the situation but, you know, there isn't much I can do about it. (Non sono contento di questa situazione, ma beh, non c'è molto che posso fare.) Non è come well. Welldi solito viene usato subito prima di dire qualcosa che stai per dire ed è spesso usato per esprimere sorpresa, domande, disaccordo, rabbia o per continuare la storia. Esempio: Well, what happened next? (Allora, cosa è successo dopo?) Esempio: He started yelling at me, well, I was scared at first. (Ha iniziato a urlare contro di me, beh, all'inizio ero spaventata.)