Cosa significa It's full of oil, and high in calories? Non posso semplicemente dire it's full of oil and full in calories?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sia Full ofche high in significano che c'è molto di qualcosa in esso. Stiamo parlando della cera d'api nelle candele perché sono ricche di calorie e oleose. Tuttavia, in inglese, tendiamo a evitare espressioni ridondanti, quindi se usi full ofdue volte, come full of oil and full of calories, suonerà un po' ripetitivo. Quindi sembra molto più naturale dire semplicemente full of oil and calories.