Cosa significa Soft?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questa situazione, softsignifica che la volontà di qualcuno è debole, viziata e inconsapevole delle difficoltà della vita. In questo video, l'aggettivo entitledè seguito da questo, quindi con questo in mente, soft entitled kidspuò essere inteso come weak, spoiled, entitled kids (debole di volontà, viziato e cresciuto per essere un bambino che è stato cresciuto per essere un bambino viziato). Esempio: I don't want to raise my kids to be soft. I want them to adapt well to the real world. (non voglio che i miei figli crescano deboli, voglio che si adattino al mondo reale) Esempio: Our teacher is too soft. She doesn't discipline the class, so everyone runs wild. (La nostra insegnante è troppo introversa, non punisce i bambini della sua classe, quindi tutti in classe vanno su tutte le furie.)