Perché dici che brownavere un padre?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il browna cui si fa riferimento qui è una designazione casuale per la razza in Occidente, proprio come il bianco (white), il nero (black) e l'asiatico (Asian). E questo brownnon si riferisce a una persona di colore, ma a una persona dell'Asia meridionale dalla pelle scura. Per riferimento, i paesi dell'Asia meridionale includono India, Pakistan e Sri Lanka. In questo spettacolo, Hassan condivide le sue tradizioni culturali con il pubblico, motivo per cui usa deliberatamente il termine brownper riferirsi al tema di quelle tradizioni. Tuttavia, se non ne fai parte, devi stare attento a espressioni come questa brown, poiché potrebbero sembrare scortesi. Esempio: I have many brown friends from South Asia. (ho molti amici dalla pelle scura dell'Asia meridionale) Esempio: I'm brown but I was raised in the UK. I think I have the best of both worlds. (Sono di origine sudasiatica ma sono cresciuto nel Regno Unito, quindi penso di avere il meglio di entrambi i mondi).