Perché howviene usato due volte? Deve essere usato due volte?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa frase suona molto strana anche a me che sono madrelingua. Se è la frase originale, penso che dovrebbe essere We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.. Come hai detto, non devi usare howdue volte in una frase. Forse l'oratore era troppo nervoso durante l'intervista, forse ha detto la cosa sbagliata, forse stava cercando di aggiungere qualcosa che riteneva importante. Ci possono essere diverse ragioni per cui il narratore ha scritto howdue volte. La maggior parte degli anglofoni non pensa alla grammatica corretta o alla struttura delle frasi quando parla. È comune dire quello che si vuole dire sul posto!