Cosa significa Hopped up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Hopped upè un'espressione casuale che significa essere molto eccitati e pieni di energia. Viene anche spesso usato per descrivere le persone che sono sotto l'effetto di qualche tipo di droga. In questo caso, stanno scherzando sul fatto che lo zucchero ha un effetto simile a quello di una droga sui bambini. Esempio: The athletes were all hopped up on steroids. (Tutti gli atleti erano sotto steroidi). Esempio: He was all hopped up caffeine, so he couldn't sleep. (Era troppo ubriaco per addormentarsi)