Cosa significa I'm downe I'm out?
Risposta del madrelingua
Rebecca
I'm downletteralmente significa che l'energia dell'oratore è bassa, cioè depressa, prosciugata o triste. E I'm outpuò essere interpretata in diversi modi. In primo luogo, essa può essere interpretata nello stesso senso della summenzionata I'm down. Significa anche che non fai più parte della vita di qualcuno e un'espressione simile è out of the picture. Può essere usato anche nel senso di I'm out, che si riferisce allo stato di essere distesi a terra, incapaci di alzarsi più a causa della stanchezza. Questa espressione viene solitamente utilizzata quando si sta perdendo un combattimento e si fa stretching. Esempio: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (Ultimamente mi sento così male, non so cosa fare) Esempio: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (Ashley, non voglio più essere coinvolto nella tua vita, smetterò.) Esempio: I'm tired of arguing, John, I'm out. (Sono stanco di discutere ora, John.