Tidy upe cleansono intercambiabili? O è usato in altri sensi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sebbene entrambi intendano pulire o riordinare qualcosa, possono o meno essere utilizzati in modi simili a seconda della situazione. Innanzitutto, tidysi caratterizza per essere più casual che casual, mentre cleansi riferisce all'uso di detergenti e altri prodotti. Ad esempio, se usi un detergente e uno straccio per rubare il pavimento, è cleandi tutto. D'altra parte, quando si tratta di tidy your room, si riferisce alla disposizione della biancheria da letto o all'organizzazione delle cose, quindi puoi vedere che ha un carattere leggermente diverso rispetto cleanusare i detersivi. Quindi, quando si tratta di riordinare il proprio ambiente di lavoro, è più naturale dire tidying upche clean up. Esempio: I'll see you later! I have to tidy up my house before the guests come over. (Ci vediamo più tardi, devo riordinare la casa prima che arrivino gli ospiti.) Esempio: Wow! Your workspace looks so neat and tidy. (Wow! il tuo posto è così pulito e organizzato!) Esempio: Kim's new car smelled nice and clean and when she got in. (La nuova auto di Kim aveva un buon odore di pulito quando l'ha guidata). Esempio: Cleaning your home is a lot of work. It can sometimes take the whole day! (Pulire la casa non è un compito normale, può richiedere tutto il giorno!)