Cosa significa For a while now?
Risposta del madrelingua
Rebecca
For a while nowpuò essere interpretato come "per un po'", ad esempio, se si pensa a qualcosa che è accaduto una volta nel passato come a un fenomeno temporaneo, ma a una situazione che continua per molto tempo, cioè for a long time, and currently. Esempio: I've been wanting to ask you to go on a date with me for a while now. Will you go on a date with me? (È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho chiesto un appuntamento. Non vuoi uscire con me adesso?) Esempio: This storm has lasted for a while now, when will it go away? (La tempesta durerà a lungo, quando finirà?)